2013年1月31日 星期四
無奈 悲觀 原子化 民主
李大同
我們在雲林進行訪調時，遇上許多對六輕危害反應悲觀、無奈的居民。悲觀、無奈，是居民長期原子化與非民主狀態之必然，今後我們需要做的是，一方面，詳析悲觀無奈之因與源，另一方面，闡論我們之群眾路線基本思想，即是培力與變革居民之原子化與非民主化狀態，以朝向民主集體之公共人。
面對龐然之六輕體制，長期原子化個人（鄉村鄰里人情味濃、來往互動較都市頻繁，不等於去原子化，原子化，係指人與人之間，去公共性／政治性／社會性聯結之個人主義生命狀態）縱對六輕稍知稍感，無非幾種可能反應：
2013年1月27日 星期日
對付酒駕能，對付六輕不能？〈二〉
張世鋒
近幾年來因為酒駕意外頻傳，造成民眾公安的重大威脅，馬英九總統25日說出重話，表示超過酒測者就應該立即移送。馬總統認為，針對酒駕可進行預防性羈押，不排除對酒駕超標者，立刻移送，讓他們失去自由一天時間。對付酒駕公害，馬總統義憤填膺、大刀闊斧，自己儼然就是正義的化身。然而，對於六輕公害造成更嚴重的生態與人民健康影響，上任至今卻始終隻字未提！
提到酒駕，總統說，看到白髮人送黑髮人、一個漂漂亮亮的小孩就這樣不見了，他語重心長的表示：「你心裡一點同情都沒有嗎？」是啊，白髮人送黑髮人之慟馬總統 感同身受，但馬總統卻看不見六輕所造成的癌病肆虐與家破人亡嗎？照理說，同理心不應有別，不應只針對某些事件而特別關注，針對某些就視而不見。尤其是身為國家最高領導人的總統，若他的同理心具有選擇性，無疑就是對不被選擇族群的歧視，這又豈是一個國家領導人應有的作為？
近幾年來因為酒駕意外頻傳，造成民眾公安的重大威脅，馬英九總統25日說出重話，表示超過酒測者就應該立即移送。馬總統認為，針對酒駕可進行預防性羈押，不排除對酒駕超標者，立刻移送，讓他們失去自由一天時間。對付酒駕公害，馬總統義憤填膺、大刀闊斧，自己儼然就是正義的化身。然而，對於六輕公害造成更嚴重的生態與人民健康影響，上任至今卻始終隻字未提！
提到酒駕，總統說，看到白髮人送黑髮人、一個漂漂亮亮的小孩就這樣不見了，他語重心長的表示：「你心裡一點同情都沒有嗎？」是啊，白髮人送黑髮人之慟馬總統 感同身受，但馬總統卻看不見六輕所造成的癌病肆虐與家破人亡嗎？照理說，同理心不應有別，不應只針對某些事件而特別關注，針對某些就視而不見。尤其是身為國家最高領導人的總統，若他的同理心具有選擇性，無疑就是對不被選擇族群的歧視，這又豈是一個國家領導人應有的作為？
2013年1月25日 星期五
回應與評論中時『蕭萬長：不悔推六輕』之報導
楊澤民
蕭前副總統真的無悔？當年1998年底中國國民黨還在執政時，正
這幾年蕭萬長因自身罹患肺腺癌，因而經常受邀公開談論肺癌防治和
卯上台塑的女人連載-18. 選美皇后‧宴會‧間諜
這是一位勇敢的美國女性與台塑集團對抗的故事，
閱讀本文前，可先參考:
向您推薦好書：卯上台塑的女人(轉載自原書籍簡介)
18. 選美皇后‧宴會‧間諜
她以前是個選美皇后，現在的她菸癮很大；站在海蜂號的後甲板上，緊張得不得了。她兩度轉過頭問我，「妳想有沒有人會看到我？」
我說，不會，不會。沒人在乎妳在這裡，起碼捕蝦人才不甩妳。
「經濟部的人會殺了我。我知道他們會……但我才不管。我不管！我受不了他們老對台塑睜一隻眼閉一隻眼。快來增加我們的工作機會！快把生意帶來
我們這！老天！真是受不了！對了，給我根菸。妳有菸吧？」她又露出微笑，陽光撒在她的頭髮上。
我說，她真有種。很多人在街上見到我都會換邊走，還有個女人一看到我就把咖啡店的門甩上。
「喔，我比那些人勇敢多了。不曉得為什麼，我就是能對賴瑞羅賓森局長有話直說。一天晚上我跟他聊到，經濟部幫台塑董事長舉行宴會，說是彌補環境保護協會給他們開罰……我說，『這是幹嘛？他們是活該好不好，看在老天的份上！』況且，我聽說王董事長帶了一大批台灣記者，要來見識見識他那寶貝似的工廠。真是可笑！荒謬！」
「妳有沒有想過對賴瑞說話更直點？」
「喔！當然不可能。」她說。「別把我扯進去。我只是來透露一點小道消息……況且，總得有人去破壞賴瑞的商會晚宴。」
2013年1月19日 星期六
<卯上台塑的女人>連載17. 直搗台塑核心
這是一位勇敢的美國女性與台塑集團對抗的故事，
閱讀本文前，可先參考:
向您推薦好書：卯上台塑的女人(轉載自原書籍簡介)
17. 直搗台塑核心
他打路易西安納州來，最會幫人喬事情。他坐在那，兩手交叉，指頭緊緊相互纏繞。他說他是來認真的，還問我到底要怎樣，才不一直堅持反對卸貨港許可證？
我說：「老實講，安得烈先生，這樣討價還價實在沒意思，因為你們根本沒有拿出誠信。要找我談判可以，但前提是你們先同意做環境影響報告書。」
我們在咖啡館相對而坐。他的臉色很難看，跟那身特別訂做的西裝很不相稱。「妳看看，」他說完，把又長又白的手指在我面前攤開。「這個環境影響報告書造成了多大影響。所有的營建計畫都會受波及！馬塔戈達灣的挖鑿計畫跟我們一點關係也沒有，但也被取消了！再說，現在的處境可跟以前不一樣。一舉一動都被人拿放大鏡在看。妳放心，以前我們犯下的錯誤，下次一定會多注意。」
「是啊，一聽就知道你們在建蓋前，根本沒人在做影響研究，犯法了也不管。」
「環保局確實警告過我們，說我們如果沒接到許可證就動工，是非常冒險的。我們現在就是這樣。許可證拿不拿得到手，誰也不敢說。」
「你說誰……誰說你們是在冒險？達拉斯的環保局行政人員？還是葛蘭參議員的前任競選經理？這位葛蘭參議員當初不是還興沖沖迎接台塑來德州？這不是得了便宜又賣乖嗎？」
2013年1月11日 星期五
<卯上台塑的女人>連載16. 聯碳爆炸，聯邦救火
這是一位勇敢的美國女性與台塑集團對抗的故事，
閱讀本文前，可先參考:
向您推薦好書：卯上台塑的女人(轉載自原書籍簡介)
16. 聯碳爆炸，聯邦救火
我夢到聯碳爆炸，實在不該告訴貝比的。
他說：「妳怎麼知道是聯碳？每家工廠爆炸看來不是都差不多。」
「是聯碳沒錯，因為爆炸和火光之上，有黑色字體寫的『聯碳』，時間是在晚上。我想聯碳準會爆炸！」
他說：「哦，那妳別跟人講，不然他媽的肯定會以為是妳幹的。」
接下來到了三月初，牡蠣季結束前兩個星期，我半夜醒來，走到窗邊，看到聯碳爆炸的光充滿夜空，搖撼整個房子。三次爆炸，三起大火，跟我夢境一樣，只差沒看到黑字。我還以為自己又做夢了，但事實不然。報紙說聯碳真幸運，當天深夜只有最基本的一班員工在場，只有三十二人受傷，一人死亡。只死一個。其他人真走運。真是給它走運啊！事發前幾個月，德州化學委員會還點名聯碳是德州最安全的工廠，甚至還送了塊表揚牌子掛在牆上，現在牆壁可被鋼瓶炸穿了。爆炸現場邊緣有三個工人，他們爬過聯碳高八英尺的鐵鍊圍牆，一路跑到海泊鎮來。
沒人曉得當晚到底在燃燒什麼東西，只知道有大如車輛的碎片被炸飛，穿過馬路，掉到四周的鄉間。當晚空氣裡盡是某種乙醚類物質，實際名稱沒人曉得。後來有家休士頓報紙報導，整個鄉間沒被炸光只是運氣好，因為距離爆炸點一百五十英尺處（已經承受一次爆炸衝擊），有一個環氧乙烷鋼槽，裡頭貯放的東西，威力相當於五十八噸黃色炸藥。
繼續閱讀本章節請點此
作者：黛安威爾森 (Diane Wilson)
譯者：台灣師範大學翻譯研究所筆譯組、賴慈芸教授
出版：社團法人台灣蠻野心足生態協會
2013年1月3日 星期四
<自從六輕來了>團隊當下的運動目標為何?
1.喚起民眾對六輕問題的認識，進一步讓政府正視六輕汙染問題。
政府向來不願意承認六輕造成居民致癌、
2.對六輕進行總體檢與重啟環評，以將現行危害降至最低。
由於六輕的運轉，除了導致嚴重汙染問題外，
3.以合理、有效的環保制度，促使產業與環保的雙贏。
六輕所造成的問題，一方面是長期以來政府刻意忽略、縱容，
政府向來不願意承認六輕造成居民致癌、
2.對六輕進行總體檢與重啟環評，以將現行危害降至最低。
由於六輕的運轉，除了導致嚴重汙染問題外，
3.以合理、有效的環保制度，促使產業與環保的雙贏。
六輕所造成的問題，一方面是長期以來政府刻意忽略、縱容，
<卯上台塑的女人>連載15. 開戰
這是一位勇敢的美國女性與台塑集團對抗的故事，
15. 開戰
閱讀本文前，可先參考:
向您推薦好書：卯上台塑的女人(轉載自原書籍簡介)
15. 開戰
我站在屋頂上，黑影幢幢，四周靜悄悄的，什麼也看不到。直升機已經飛走
早先貝比要我守夜，他說注意天空，只要注意天空就好，一有東西靠近就扣板
機，說完就跑去墨西哥灣，只在衣櫥裡留一把槍給我。我在屋裡等著，直到十一點
又聽到直升機嗡嗡嗡逼近才跑出來，小心翼翼上了子彈，爬上屋頂等待夜晚的突
襲。外頭好冷。我聽到卡車駛過附近的街道，但沒看到影子。我扣上板機，讓槍枝
轉為待發狀態，心想，他們真的狠得下心嗎？我想得太入神，連卡車開走都沒有扣
回板機，只是繼續等待。再來啊！再來啊！一點風吹草動也沒有。我爬下屋頂，把
待發狀態的槍放在床邊陪我入眠。老實講，儘管我對槍枝其實一知半解，但是我在
屋頂上拿槍拿得很開心，隔天一早我就往外開了一槍，吵醒孩子催他們上學去。
中午時分，我一如往常坐在漁屋的台階上，幫一個捕蝦人補破網，克羅特和桑
坦娜則在我腳邊玩耍。克羅特拿著螺絲起子拆毀計算機，桑坦娜拿著我的舊剪刀學
剪漁網線。布雷朋打來，我把電話從漁屋裡拖出來，足足拖了二十呎，一屁股坐在
電話線上跟他通話。我告訴他直升機的事，他說我為什麼不帶著孩子去溫布里鎮暫
住在他的露營小屋裡，我回說光逃避是沒有用的。
繼續閱讀本章節請點此
作者：黛安威爾森 (Diane Wilson)
譯者：台灣師範大學翻譯研究所筆譯組、賴慈芸教授
出版：社團法人台灣蠻野心足生態協會
訂閱：
文章 (Atom)