<卯上台塑的女人>連載14. 線民

這是一位勇敢的美國女性與台塑集團對抗的故事，本書詳實地記載了黛安如何克服萬難，就只為了揭發「政府、企業和民眾不願面對的真相」。我們將每週連載黛安的故事，也徵求有興趣共讀此書的『雲林朋友』（住在雲林即可）一起來開讀書會，同一地區只要滿五人以上即可自行開設，參加者皆贈送一本『卯上台塑的女人』，歡迎來信(fpccgoaway@gmail.com)報名。

閱讀本文前，可先參考:

向您推薦好書：卯上台塑的女人(轉載自原書籍簡介)

                                   

14. 線民

兩天後，一個牡蠣買家進了城。他坐在藍色的塑膠蝦箱上，疲倦的女人們像蒼蠅一樣黏在他身邊；他喝了一整瓶蘭姆酒，爬上白色金葉邊的高級林肯轎車，然後轟地就開走了。兩天過後，牡蠣價格跌到谷底，大部分養牡蠣的人都把船綁在碼頭樁基上，留在家裡，滿心不爽。

我走到港邊，坐在船尾甲板上，試圖要跟他們解釋工廠造成的污染，說服漁夫們應該盡一份心力。

他們的反應是，抓狂又怎樣，能改善什麼咧？一切都不會改變，抓狂只會讓鄉親父老更害怕，更讓他們覺得港灣有問題，市場就會更糟糕，瞬間直落地獄，萬劫不復。

這種話總會打動我。有時候我給說服了，有時候沒有。此時的我並不聽信這種說法，所以我起身，走回漁屋。這天做什麼都不恰當，只適合打掃，所以我打開冰窖，打開漁屋所有的門窗，讓鹹鹹的海風灌進來。電話響的時候，我正拿著掃把刷用力擦洗漁屋地板；我轉身背對電話，任由它一直響著。最後，我走過去猛地拿起話筒，「幹嘛？」

繼續閱讀本章節請點此


　作者：黛安威爾森 (Diane Wilson)
　　　　譯者：台灣師範大學翻譯研究所筆譯組、賴慈芸教授
　　　　出版：社團法人台灣蠻野心足生態協會
　　　　更多資訊：http://zh.wildatheart.org.tw/environment/publications/6707

  影片：Texas Gold德州黃金part 1(有中文字募)

  台塑獲頒2009國際黑星球獎Awarding ceremony of ethecon "Black Planet Award"

紙本刊物下載 （第四期）

如果您也認同我們的理念，並且願意協助 / 贊助刊物的發放，歡迎自行下載電子檔案，並印製成A3雙面的紙本刊物，也請來信告知您發放的地點和份數，非常感謝！

第四期請點此下載

台資？中資？─反媒體壟斷的迷途之旅

文  張世鋒

在壹傳媒交易尚未塵埃落定前，有位在蘋果工作的朋友跟我說了個他們內部的小故事。朋友告訴我，當時蘋果的同事們因擔憂前途未卜，各個人心浮躁地討論誰會買下壹傳媒，這時他們一個香港籍的主管淡定地說：「與其在意誰是以後的老闆，倒不如在意要如何保持我們的自主性！」所以我們後來看到，蘋果日報工會所堅持的就是新聞專業自主性，而不是在考量新老闆後面還有沒有老闆，因為如果新聞專業的自主性喪失了，誰當老闆有區別嗎？

原先我個人根本不想討論有關中資的問題，但看到各界把中資問題吵得紅紅火火的，發現中資還真是個問題，但這問題不是出於中資本身，而是出自於台灣人自己，說白了，中資問題其實是台灣社會的一面照妖鏡。

這照妖鏡還真是無所不照，它不但照出了台灣人自信心薄弱的恐共心態，也照出了台灣新聞自主的脆弱本質，還照出了部分社運圈判斷矛盾的貧乏，同時，更照出了反 對黨回應問題的弱智反射。試問：當中國經濟影響力強大的今天，中資僅只介入台灣、意圖發揮影響力嗎？當然不可能！中資不僅到台灣，中資也浩浩蕩蕩進入日 本，中資更無孔不入地深入美國，甚至進入了許多我們無從洞悉之處。但日本人害怕了嗎？美國人慌亂了嗎？為何只有台灣人恍如驚弓之鳥？只因為我們不是真金， 碰到了火，就害怕地咒罵火不該靠近？

離六輕越近，空氣中致癌物越多？！

離六輕越近，空氣中致癌物越多？！

整理：編輯部

詹長權教授的研究報告彙整出六輕石化工業區使用生產原物料與相關副產物共有255種物質，當中具有潛在急性、慢性或致癌性健康危害的污染物共有132種。而其研究結論指出：六輕工業區的營運確實造成鄰近地區尤其是10公里範圍內之區域的空氣品質下降，包括了『傳統空氣汙染物』(二氧化硫與氮氧化物)以及『致癌性空氣汙染物』(揮發性有機物、重金屬與多環芳香烴)。

詹長權教授與工業技術研究院合作，於研究區域內10鄉鎮中的14所學校設置空氣監測站，加上三個環保署測站，採集空氣品質資料以進行空氣汙染分析。

六輕，對咱有啥影響？

離六輕越近，居民罹癌率越高？！

離六輕越近，居民罹癌率越高？！

整理：編輯部

由台灣大學公共衛生學院、台大醫院雲林分院以及工業技術研究院組成的研究團隊，在詹長權教授的帶領下，接受雲林縣環保局委託，從民國98年起進行六輕工業區周遭環境和居民健康的研究歷時三年，發現六輕排放的揮發性氣體與當地民眾健康有「顯著相關」，且當地癌症發生率明顯增加，也可以說：六輕的空氣污染是造成附近居民罹癌率增高的『主要原因之一』。

這項研究是以一九九九年六輕開始排放會致癌的『揮發性有機物VOCs』為基準年，從衛生署、內政部、健保局等單位調閱人口死亡、就診及罹患癌症相關資料，比對六輕運轉前後數年的癌症發生率及死亡率，並且以十公里作為單位，將鄰近鄉鎮區分為『遠』、『中』、『近』三個組別。

投書 小心媒體扭曲我們的視聽

我見我思，讀者投書

http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20121207/155568/
清大坦承誤判　看《聯合報》標題就道歉
2012年12月07日09:18    
清大生陳為廷嗆教育部長蔣偉寧事件，《聯合報》當時以頭版版面指陳為廷「沒禮貌」，清大隨即發出道歉聲明，昨清大已有95名教授表明不贊同校方發出的道歉聲明。清華大學主任秘書簡禎富昨天首次坦承，當時並未聽到陳為廷發言全貌，只看到《聯合報》的標題，做出「技術操作上的誤判」。

《自由時報》報導，簡禎富坦言當時在國外看到《聯合報》的標題，認為校方應對此事做出回應，才會請秘書室擬稿，聲明是他和校長都看過後發出，但事後觀看陳為廷在教育部的發言完整內容，發現此事造成社會爭議，他會針對此事自請處分。
---------------------------
（文/鄭有真）

且不論清大在這次事件中，是否有非教育因素的考量。清大這個回應，充分展現媒體報導若指鹿為馬，將對台灣社會造成的嚴重傷害。就連擁有知識作為後盾的清華大學校方也會受其誤導，更何況一般民眾。還記得幾個月前，在台西收到不知名人士發放的《親親報報》，上頭居然無視科學證據，指出六輕排放之黑煙跟家裡電鍋一樣無害。如今眼見台塑成為《蘋果》最大股東，《蘋果》可能成為另一份極有影響力的《親親報報》，真令人不寒而慄！

誰會危害台灣民主自由？ 比較旺中集團蔡衍明與台塑集團王文淵

誰會危害台灣民主自由？

比較旺中集團蔡衍明與台塑集團王文淵

杜曉華

         近日，反媒體壟斷運動風起雲湧，一方面令人欣喜的是，許多年輕學子，終於擺脫「學生本份是讀書」之主流價值束縛，投身於自己所捍衛的價值原則；一方面卻也擔憂，這樣撼動世人的熱情，卻極有可能因為固著於眼前「敵人」，而忽略了對台灣民主自由更大的危害者！

蔡衍明不配當民主敵人

　　蔡衍明令人討厭的原因：親共媚共、嘴臉吃相都難看！

　　
       自從買下中時集團後，蔡衍明發表了許多令人嫌惡的言論，因為他太過清楚表白自己親共態度，畢竟，中國廣大的市場，讓他的旺旺賺得飽飽，可以說是嚐盡甜頭。而且他透過行動昭告天下，資本家即是為了追求最大利潤而服務，所以「有奶便是娘」一句話便足以說明他的基本態度。

　　
        但是，對一個資本家而言，利潤極大化是必然的追求，在這一點，其實蔡衍明何錯之有？只不過他的嘴臉有夠令人討厭、他的吃相有夠難看罷了！

　　
        蔡衍明絲毫不掩飾自己的卑鄙：願意為了追求資本利潤，六親不認，只認中共這個「衣食父母」。而他的「坦言」，讓我們更可以理解「資本無主國」的硬道理，另一個好處是，讓我們也可以隨時對他提高警覺，從反旺中到此次反壹傳媒併購案，這幾場反媒體壟斷運動的箭靶始終鎖定在他身上，就是因為他是「明著來」的可見敵人！正因為他不想掩飾他的真實態度，所以我們很容易掌握、反對他。

　　
        包括他一切親共言論、包括他耗鉅資買下中時集團，包括他現在想要併購壹傳媒，總體目的不過就是為了討好中共，要跟那邊的父母說：「放心，我會利用媒體力量，大力放送中國的好！」但畢竟，台灣還算是個民主國家，所以當蔡衍明對自己的動機如此談言不諱時，我們還是可以不屑的對他吐以口水，每個人心裡都有一把尺能對他進行衡量。

　　
        但是，當我們對他吐口水的同時，也不要忘記，今天，是蔡衍明在對中共搖尾乞憐，是蔡衍明在巴著中共不放，對中共而言，有人願意效忠於它沒什麼不好，但是買下了中時集團，加上原本的旺旺仙貝，真的能對台灣社會起多大作用？我想這一點，中共心中還是存疑的！畢竟，要掌握台灣，旺中集團的政治經濟影響力顯然是薄弱了點！

台塑集團在兩岸的政經勢力都吃得開

　　台塑集團跨足石油化學企業、火力發電廠、電子製造產業、矽晶圓、醫療產業、教育產業、運輸汽車產業、管理顧問與投資及開發產業、生化科技業、農業、餐飲業、廚餘回收等大型產業。1993年麥寮六輕工程「填海成金」計劃成功，使得台塑集團營收規模迅速膨脹，2006年產值直逼2兆新台幣，該集團自估佔台灣一年的GDP約7%左右。

為黨營事業打造的石化政策？

文/張世鋒


馬政府上台後積極地推動石化政策，雖國光石化在彰化設廠受挫，但馬政府並未對石化產業的推動有絲毫喘息。除了推動所謂「石化產業高值化」的產業提升方案外， 還意圖將國光石化轉移至台中港區，甚至，為了踢開「環評」這塊大石頭，也不惜召開全國產業發展會義，企圖假借產業發展之名，暗自開展石化業的康莊大道。這 看似一連串為國家經濟發展所推動石化政策，事實上，很可能是國民黨動用國家機器為一黨之私所進行的自肥計畫。


長久以來，國民黨的黨營事業和石化業原本就是利益共同體，其盤根錯節超乎常人想像。根據許甘霖在1993年《黨資本的政治經濟學─石化業個案研究》文中指 出，國民黨政權1990年代以前就以國家資本掌握石化業上游，以黨資本結合私人資本，壟斷了石化業中游，形成所謂「黨資本共生體」。甚至，國民黨政權也早 就以此共生體進入「政策形構」，即以國家機器進行政策掩護，以維護其最大利益。


國民黨黨營石化事業群如下：中美和石油化學，台灣苯乙稀，台灣石化合成，永嘉化學工業，延穎實業，東聯化學，厚生，大穎企業，福合工程塑膠。這些公司大多占 據了石化業中游的有利位置，在一九九七年時，黨營事業甚至意圖與現今中國的石化大亨陳由豪聯手，建立黨營的石化上游基地─七輕。若非陳由豪後因財務困境避走中國，黨營的石化體系早已臻於完備。但以陳由豪今日在中國石化業的地位，我們其實可以合理懷疑，這應該是與國民黨黨營石化事業合作的成果。

『六輕，對咱有啥影響？』醫學講座（葉光芃醫師）

由麥寮鄉農會、雲林縣環境保護聯盟、彰化縣醫療界聯盟、《自從六輕來了》電子報、雲林縣淺海養殖協會等五團體聯合舉辦了第一場『六輕，對咱有啥影響？』之醫師暨專家講座，­9月26日下午一點半，於麥寮鄉農會三樓視聽教室，針對來自麥寮鄉12村一百多位家政班農婦，予以科學闡釋六輕污染物對婦女與胎兒健康所產生之嚴重危害。

關於六輕污染物對婦女與胎兒健康所產生之嚴重危害，主講者彰化基督教婦產科主治醫師權葉光芃用簡報做出詳盡的科學闡述，並進一步表示，彰化縣民與雲林縣民都是六輕汙染受害­者，兩縣的罹癌率互拼第一，所以兩縣的人民應該結合起來，共同爭取自己的命運！

彰化縣醫療界聯盟理事楊澤民博士表示，可接受的健康風險評估，不應該是六輕用錢收買專家學者後，自己關起門來決定的，應該聽直接受害人民的聲音。

[FM105.7]雲林沿海：癌症的故鄉？(詹長權教授)

[FM105.7姊妹電台 自從六輕來了單元]
主題：雲林沿海：癌症的故鄉？
主持人：吳松霖
Call out來賓：詹長權
台大公共衛生學院職業衛生研究所所長

1. 請說明《空氣污染對沿海地區環境及居民健康影響之風險評估》的研究結論，並解釋何謂『顯著相關』。
2. 歷時三年的研究，是否足以證明六輕的污染確實對居民造成健康危害？
3. 研究結論已編印成淺顯易懂的小手冊，居民如何取得？
4. 這項研究將持續進行，未來的方向與重心為何？
5. 詹教授對政府、六輕與地方居民的建議。

公視有話好說：雲林人易得癌症？台塑六輕是兇手？
http://talk.news.pts.org.tw/2012/10/blog-post_23.html

志工投稿：給在六輕工作的您

志工投稿：給在六輕工作的您

作者 / 魏文凡

小叔：

剛剛拿詹教授的報告書給你時，原本有話想對你說，但一時卻開不了口。

你也知道我最近因為參與一個環境教育的課程，而開始擔任關注六輕污染的環保志工，其實我心裡總是在想：我的姑丈以前就是六輕員工，而我的小叔正在六輕擔任小主管，我的身份會不會很尷尬？

可是當我瞭解得越深，我卻認為越不該如此去想，因為還有什麼會比親人的健康還要重要？雲林沿海是我們家族的故鄉，而你還是距離最近的人，雖然你說，你的嗅覺早已免疫，人體自有抵抗能力，且其他工作不見得就沒有危機，但畢竟你是經年累月的近身暴露在高致癌率的空氣裡，請容我直言，這般危機不會小於開水煮青蛙。

進不去的王國

              進不去的王國

      2012-11-28 訪問《自從六輕來了電子報》

作者：林岳德（RCA員工關懷協會專員）

六輕從1993年開始在雲林麥寮落腳後，就開始對當地的民眾、生態造成許多影響，2012年11月28日在《自從六輕來了電子報》編輯-松霖的邀約下，我和工作傷害受害人協會的伙伴終於有機會南下看看六輕這個大「王國」。

從虎尾到六輕的路上是許多田地，我們去的時侯是冬天，田裡都是到小腿一般高的翠綠央苗，偶爾可以看到一些白鷺鷥在田裡，或飛翔或覓食。進了麥寮，慢慢的看到路旁堆著一蔞蔞蚵仔的殼，「這是為了要長蚵苗用的」，活力海岸的廖先生跟我們介紹，「一個蚵仔的殼可以有50個以上的蚵苗，但這幾年好像每個蚵仔殼只能長10多個了」，「留在麥寮這裡的多是老人和小孩，老人要留在家裡照顧小孩，白天小孩去上課，這些老人就把蚵仔的殼打洞然後串起來賣給養蚵的農民來貼補家用，打一個洞大概0.2元，其實這樣一天下來也賺不了多少，還好這裡也不太會有什麼花費」，廖先生這樣說著，語氣中充滿了某種無奈。

越往六輕的方向走，堆著的蚵仔殼就越來越多，也慢慢感覺風越來越大，就在覺得快到海邊時，出現在眼前的卻是好幾座好大好大的煙囪，白煙從煙囪裡不停的冒出來，再往前，就看到被長長的圍牆圍起來的各式廠房與大大小小的煉油槽，在我們面前的六輕工廠，彷彿另一個世界。六輕是海補新生地，從麥寮開出一條路直接通往工廠，六輕就這樣自己圍出了另一個王國，圍出了一個與世隔絕的大城堡。

給六輕廠內工作者的一封信

給六輕廠內工作者的一封信

RCA罹癌員工的啟示

作者：<自從六輕來了>編輯部

       各位在六輕上班的朋友們，您們辛苦了！台灣社會高度依賴塑膠等各式的石化製品，若是沒有您們這群在石化產業默默付出的無名英雄，我們每一個人都無法享受石化製品帶來的便利生活，我們團隊：<自從六輕來了>電子報，想向您們每一個人深深的致敬。

        然而，也正因我們看到您們的貢獻，有些隱憂我們希望能讓您們知道。這禮拜，『工作傷害受害人協會』的工作人員特地從台北下來雲林，接受我們團隊在姊妹電台的節目訪談，他們特別提起了RCA員工的罹癌經驗，裡頭有各種與六輕類似的工作環境，希望能給正在六輕工作的各位一點提醒。

                    小貨車上擠滿了剛下班的工人，向檳榔攤點了一瓶維士比慰勞自己。

病急投惡醫的全國產業會議

病急投惡醫的全國產業會議

張世鋒

全國產業會議即將在12月10日、11日展開，這對施展經濟方針毫無建樹的馬政府而言，似乎是向產業界尋求急症的救命藥帖。然而以會議內容而言，除了毫無新意的產業升級議題外，其關鍵，就是企圖改變現行的環評制度來「建構優質投資環境」，做為解救產業困境的仙丹妙藥。但這樣的目標設定非但不是解藥，甚至壓根兒就是毒藥，大家都知道飲鴆止渴不可為，但無奈政府卻領導全民往火坑跳。

台 灣當前的經濟困境，不是別人造成的，其實向來都是政府與業界自作自受的結果。十幾年來，我們都習慣於依賴政策炒短線，不論是名實不符的金融改革、炒作地皮的廣設科學園區、仰人鼻息的「ECFA」，在在都是為了眼前的短線利益而犧牲了台灣的長遠發展可能。經濟發展無疑就是為了人民的生存，但這種空有短期經濟數字、沒長期生活願景的狹隘規劃，將只會讓我們存活的生機越來越小。

『新聞自主權』，才是壹傳媒『買不走的靈魂』！

『新聞自主權』，才是壹傳媒『買不走的靈魂』！

                               給壹傳媒工會的打氣與提醒

文／杜憶如《自從六輕來了》電子報編輯

壹傳媒《蘋果》、壹電視、《壹週刊》、《爽報》四大工會所提出的主要訴求：

　　

       一、明文承諾不裁員、員工薪資福利不變 ；

　　

       二、拒絕黑手介入編輯室，不得美化、護航、掩蓋負面新聞 ；

　　

       三、簽訂內含編輯室公約、新聞自主公約的團體協約 ；

　　

       四、新舊資方應對外說明交易過程 ；

　　

       五、黎智英應返台向壹傳媒員工道歉。

　　其中，第二、三點，正是在捍衛所謂的自由媒體靈魂──「新聞自主權」！

　　但是，壹傳媒交易案日前完成簽約，壹傳媒集團行政總裁張嘉聲於28日發文告知員工，並轉述買賣方達成的三項保障員工權益協議：

　　

        一、平面媒體工作條件在交易後將維持現狀，同時尊重壹電視既定的營運策略。

　　

        二、集團將會於移交時支付員工於2005年7月1日以前的舊制退休金。

　　

        三、集團同意給予交易後仍任職滿一年的員工一個月留任獎金。　　

　　

　　看似資方妥協讓步，但細閱之，以上三大協議內容中，為何只回應了工會訴求中的第一點？但是面對五大訴求中最核心、最重要的「新聞自主權」，卻完全不加回應，此又何故？

　　

　　為何資方僅回應工會第一點訴求？