<卯上台塑的女人>連載14. 線民

這是一位勇敢的美國女性與台塑集團對抗的故事，本書詳實地記載了黛安如何克服萬難，就只為了揭發「政府、企業和民眾不願面對的真相」。我們將每週連載黛安的故事，也徵求有興趣共讀此書的『雲林朋友』（住在雲林即可）一起來開讀書會，同一地區只要滿五人以上即可自行開設，參加者皆贈送一本『卯上台塑的女人』，歡迎來信(fpccgoaway@gmail.com)報名。

閱讀本文前，可先參考:

向您推薦好書：卯上台塑的女人(轉載自原書籍簡介)

                                   

14. 線民

兩天後，一個牡蠣買家進了城。他坐在藍色的塑膠蝦箱上，疲倦的女人們像蒼蠅一樣黏在他身邊；他喝了一整瓶蘭姆酒，爬上白色金葉邊的高級林肯轎車，然後轟地就開走了。兩天過後，牡蠣價格跌到谷底，大部分養牡蠣的人都把船綁在碼頭樁基上，留在家裡，滿心不爽。

我走到港邊，坐在船尾甲板上，試圖要跟他們解釋工廠造成的污染，說服漁夫們應該盡一份心力。

他們的反應是，抓狂又怎樣，能改善什麼咧？一切都不會改變，抓狂只會讓鄉親父老更害怕，更讓他們覺得港灣有問題，市場就會更糟糕，瞬間直落地獄，萬劫不復。

這種話總會打動我。有時候我給說服了，有時候沒有。此時的我並不聽信這種說法，所以我起身，走回漁屋。這天做什麼都不恰當，只適合打掃，所以我打開冰窖，打開漁屋所有的門窗，讓鹹鹹的海風灌進來。電話響的時候，我正拿著掃把刷用力擦洗漁屋地板；我轉身背對電話，任由它一直響著。最後，我走過去猛地拿起話筒，「幹嘛？」

繼續閱讀本章節請點此


　作者：黛安威爾森 (Diane Wilson)
　　　　譯者：台灣師範大學翻譯研究所筆譯組、賴慈芸教授
　　　　出版：社團法人台灣蠻野心足生態協會
　　　　更多資訊：http://zh.wildatheart.org.tw/environment/publications/6707

  影片：Texas Gold德州黃金part 1(有中文字募)

  台塑獲頒2009國際黑星球獎Awarding ceremony of ethecon "Black Planet Award"