<卯上台塑的女人>連載17. 直搗台塑核心
這是一位勇敢的美國女性與台塑集團對抗的故事，本書詳實地記載了黛安如何克服萬難，就只為了揭發「政府、企業和民眾不願面對的真相」。我們將每週連載黛安的故事，也徵求有興趣共讀此書的『雲林朋友』（住在雲林即可）一起來開讀書會，同一地區只要滿五人以上即可自行開設，參加者皆贈送一本『卯上台塑的女人』，歡迎來信到(fpccgoaway@gmail.com)報名(需請讀書會成員提供心得回饋，可以是文字也可以是任何形式的創作，心得回饋經作者同意後，將刊登於<自從六輕來了>部落格、電子報以及<台灣蠻野心足生態協會>網站)。
閱讀本文前，可先參考:
17. 直搗台塑核心
他打路易西安納州來，最會幫人喬事情。他坐在那，兩手交叉，指頭緊緊相互纏繞。他說他是來認真的，還問我到底要怎樣，才不一直堅持反對卸貨港許可證？
我說：「老實講，安得烈先生，這樣討價還價實在沒意思，因為你們根本沒有拿出誠信。要找我談判可以，但前提是你們先同意做環境影響報告書。」
我們在咖啡館相對而坐。他的臉色很難看，跟那身特別訂做的西裝很不相稱。「妳看看，」他說完，把又長又白的手指在我面前攤開。「這個環境影響報告書造成了多大影響。所有的營建計畫都會受波及！馬塔戈達灣的挖鑿計畫跟我們一點關係也沒有，但也被取消了！再說，現在的處境可跟以前不一樣。一舉一動都被人拿放大鏡在看。妳放心，以前我們犯下的錯誤，下次一定會多注意。」
「是啊，一聽就知道你們在建蓋前，根本沒人在做影響研究，犯法了也不管。」
「環保局確實警告過我們，說我們如果沒接到許可證就動工，是非常冒險的。我們現在就是這樣。許可證拿不拿得到手，誰也不敢說。」
「你說誰……誰說你們是在冒險？達拉斯的環保局行政人員？還是葛蘭參議員的前任競選經理？這位葛蘭參議員當初不是還興沖沖迎接台塑來德州？這不是得了便宜又賣乖嗎？」
作者：黛安威爾森 (Diane Wilson)
譯者：台灣師範大學翻譯研究所筆譯組、賴慈芸教授
出版：社團法人台灣蠻野心足生態協會
沒有留言:
張貼留言